home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 113 / MOBICLIC 113.ISO / pc / DATA / CTP113 / CTP113_00 / CTP113_00.dxr / 00012_Text_TEXTES_LOCAUX.txt < prev    next >
Text File  |  2009-03-19  |  11KB  |  113 lines

  1. Embarque pour la Mongolie avec Barbaatar
  2. Embarque pour la Mongolie avec Barbaatar
  3. Bonjour !
  4. Un pti't bonjour !
  5. Les mots de Barbaatar !
  6. Mes v├¬tements
  7. Ma maison
  8. Mes repas
  9. La cuisine
  10. Le "buuz"
  11. Ma famille
  12. Enebish, mon papa
  13. Byambasuren et Tsaganchuluun, \ma maman et ma mamie
  14. Bolorerdene, Bolormaa et Otgonbolor, \son fr├¿re et ses s┼ôurs
  15. Mes copains
  16. Mon ├⌐cole
  17. Mes activit├⌐s
  18. Au travail !
  19. La lutte avec mon fr├¿re
  20. Vive la luge !
  21. Mon coup de c┼ôur
  22. Viva carnaval !
  23. Mon jardin secret
  24. O├╣ est-ce que j'habite ?
  25. Bonjour !
  26. Un pti't bonjour !
  27. Les mots de Barbaatar !
  28. Mes v├¬tements
  29. Ma maison
  30. Mes repas
  31. La cuisine
  32. Le "buuz"
  33. Ma famille
  34. Enebish, mon papa
  35. Byambasuren et Tsaganchuluun, \ma maman et ma mamie
  36. Bolorerdene, Bolormaa et Otgonbolor, \son fr├¿re et ses s┼ôurs
  37. Mes copains
  38. Mon ├⌐cole
  39. Mes activit├⌐s
  40. Au travail !
  41. La lutte avec mon fr├¿re
  42. Vive la luge !
  43. Viva carnaval !
  44. Mon jardin secret
  45. O├╣ est-ce que j'habite ?
  46. Barbaatar, 11 ans, de Mongolie
  47. Ariuna
  48. Gana
  49. Anaraa
  50. Rendez-vous, le mois prochain, avec ta nouvelle copine Salom├⌐ !
  51. Chiffre ├á gauche ├⌐chelle
  52. Chiffre ├á droite ├⌐chelle
  53. Oulan-Bator
  54. Mongolie
  55. Paris
  56. France
  57.  
  58.  
  59. Barbaatar est mongol. Il vit en Mongolie, un pays qui se situe en Asie, entre la Russie et la Chine. Ces paysages sont tr├¿s montagneux et couverts de grandes plaines d├⌐sertiques que l'on appelle les steppes. Clique sur les boutons pour accompagner notre ami qui n'a pas froid aux yeux !
  60. Bonjour, notre nouvel ami s'appelle Barbaatar, ce qui signifie "le tigre guerrier" en mongol. Pourquoi ce pr├⌐nom ?  Parce qu'il est n├⌐ durant l'ann├⌐e du Tigre. Il a 11 ans et habite dans la steppe ├á deux heures de route d'Oulan-Batar, la capitale du pays. Barbaatar et sa famille sont des nomades, cela veut dire qu'ils se d├⌐placent selon les saisons. Clique sur lui pour un pti't bonjour.
  61. Barbaatar a ├⌐crit un petit mot sur lequel on peut lire, "sain baina uu", qui veut dire "bonjour". Il utilise l'alphabet cyrillique qui a ├⌐t├⌐ introduit en Mongolie par les Russes.
  62. En Mongolie, il peut faire tr├¿s froid l'hiver, jusqu'├á - 40 ┬░C. Barbaatar porte un manteau traditionnel confectionn├⌐ par sa m├¿re et une paire de bottes en feutre de mouton, parfaites pour marcher dans la neige. Notre ami est bien au chaud dans ses v├¬tements !
  63. HeuΓǪ - 40 ┬░C ? Je crois que je me suis tromp├⌐ de tenue, moi ! Qui a parl├⌐ de vacances ?
  64. Les d├⌐corations sur sa veste sont cousues par sa m├¿re. Elles souhaitent une longue vie ├á celui qui les porte.
  65. La ceinture est tr├¿s importante pour les hommes, car on raconte que les esprits se trouvent ├á l'int├⌐rieur.
  66. Mais que contient ce sachet violet ? Dix tugriks, la monnaie du pays. Ces pi├¿ces ont ├⌐t├⌐ b├⌐nites par un moine bouddhiste lors de la naissance de notre ami. Elles portent chance !
  67. Pour se rendre ├á l'├⌐cole, Barbaatar porte les m├¬mes v├¬tements que toi. Et voici sa tenue pr├⌐f├⌐r├⌐e : jean et veste.
  68. Voici la maison d'hiver de Barbaatar, une seule pi├¿ce partag├⌐e par toute la famille. Cette maison en bois a ├⌐t├⌐ construite par son p├¿re.
  69. L'├⌐t├⌐, tout le monde d├⌐m├⌐nage dans une yourte, la maison traditionnelle des Mongols.
  70. Le soir, des matelas sont dispos├⌐s sur le sol afin que toute la famille puisse dormir.
  71. Et voici la salle de bains, rudimentaire !
  72. Et pour les toilettes, c'est dehors. Dur dur quand le thermom├¿tre frise les - 40 ┬░C !
  73. N├⌐anmoins, chacun trouve sa place dans cet espace riquiqui. Comme sur ce coin de table, o├╣ Barbaatar fait ses devoirs.
  74. La nourriture mongole est ├á base de mouton avec beaucoup de gras afin de lutter contre le froid. Clique sur la photo pour d├⌐couvrir ce que d├⌐vore notre "tigre guerrier" !
  75. On cuisine sur un po├¬le install├⌐ au beau milieu de la maison qui sert aussi ├á chauffer la pi├¿ce.
  76. Le plat pr├⌐f├⌐r├⌐ de Barbaatar ? Le "buuz", une sorte de gros ravioli farci ├á la viande de mouton. Il en mange des quantit├⌐s ph├⌐nom├⌐nales !
  77. Durant la journ├⌐e, les enfants grignotent du fromage avec du pain. Contrairement ├á nous, ils ne boivent pratiquement pas d'eau, ils pr├⌐f├¿rent se r├⌐galer de th├⌐ sal├⌐ m├⌐lang├⌐ ├á du lait.
  78. Un autre de ses plats pr├⌐f├⌐r├⌐s, l'intestin de mouton bouilli. Estomac fragile s'abstenirΓǪ
  79. Voici la famille de Barbaatar au grand complet. Pour les pr├⌐sentations, clique sur chacun d'eux.
  80. Le p├¿re de Barbaatar s'appelle Enebish. C'est un nomade propri├⌐taire de plus de trois cents t├¬tes de b├⌐tail.
  81. Sa m├¿re s'appelle Byambasuren. Elle s'occupe de la cuisine, des habits, des enfants, mais aussi de la traite du b├⌐tail. La grand-m├¿re s'appelle Tsaganchuluun.
  82. Son grand fr├¿re Bolorerdene a 14 ans, c'est l'intellectuel de la famille. Il travaille tr├¿s bien ├á l'├⌐cole et r├¬ve de partir habiter ├á la ville. Sa s┼ôur Bolormaa a 12 ans, elles s'occupe beaucoup de la petite derni├¿re Otgonbolor qui a 15 mois.
  83. Voici les ins├⌐parables amis de Barbaatar, de gauche ├á droite : Ariuna, Gana et Anaraa. Ils passent la semaine ensemble ├á l'├⌐cole, car leurs parents sont tous des nomades de la steppe.
  84. Barbaatar joue aux cartes et aux osselets dans le dortoir avec ses amis. Eh oui, dehors, il fait vraiment trop froid !
  85. Son meilleur ami, Anaraa, habite pr├¿s de chez lui. C'est un excellent cavalier qui participe, comme Barbaatar, aux grandes courses de chevaux durant les f├¬tes mongoles de l'├⌐t├⌐.
  86. Ariuna dort dans le m├¬me dortoir que Barbaatar ├á l'├⌐cole. C'est une excellente ├⌐l├¿ve qui n'h├⌐site pas ├á aider notre ami ├á faire ses devoirs.
  87. Dix-sept kilom├¿tres ├á pied, c'est la distance qu'il doit parcourir pour se rendre ├á l'├⌐cole quelle que soit la m├⌐t├⌐o. Heureusement qu'il ne rentre pas chez lui tous les soirs !
  88. Barbaatar est interne. Et dans son ├⌐cole, les dortoirs sont mixtes. C'est plus sympa pour se faire plein de copains et de copines !
  89. Notre ami suit des cours d'anglais, car le gouvernement mongol veut ouvrir le pays vers l'ext├⌐rieur, mais sans grand succ├¿s aupr├¿s des enfants de la campagne. De toute fa├ºon, Barbaatar adore le sport !
  90. La classe commence ├á 13 heures et se termine ├á 16 ou ├á 17 heures. Beaucoup d'enfants nomades, surtout les gar├ºons, quittent l'├⌐cole d├¿s qu'ils savent lire et ├⌐crire.
  91. Barbaatar aime bien l'├⌐cole parce que c'est beaucoup moins fatigant que le travail ├á la maison. En plus, c'est un grand s├⌐ducteur, toutes les filles sont amoureuses de lui.
  92. Un peu comme moi, quoi !
  93. La vie de nomade ne laisse gu├¿re de temps libre ├á ces enfants. D├⌐couvre leurs activit├⌐s en fouillant cette photo.
  94. Primo, ramasser de la neige pour la faire fondre et donner ├á boire aux animaux.
  95. Secundo, garder le b├⌐tail toute la journ├⌐e quelle que soit la m├⌐t├⌐o.
  96. Les enfants sont charg├⌐s de prot├⌐ger le b├⌐tail, car il y a beaucoup de loups dans cette r├⌐gion.
  97. Tertio, couper du bois pour le po├¬le.
  98. M├¬me si son fr├¿re est plus ├óg├⌐, Barbaatar aime bien pratiquer la lutte avec lui. La lutte est un sport national en Mongolie.
  99. Mais le plus rigolo, c'est encore de faire de la luge. Normal avec toute cette neige. En plus, sur une pelle, cela file ├á toute vitesse. Ouh la la, attention le mur !
  100. L'objet pr├⌐f├⌐r├⌐ de Barbaatar est la Jeep russe de son oncle qui habite juste ├á c├┤t├⌐ de chez lui.
  101. D├¿s qu'il en a l'occasion, il monte dedans. Au volant, il r├¬ve qu'il conduit tout seul, dans la steppe.
  102. Le lieu pr├⌐f├⌐r├⌐ de Barbaatar est le sommet de la montagne au-dessus de sa maison. L├á, il a une vue imprenable sur toute la vall├⌐e.
  103. Au sommet, se trouve un "Ovoo", un site religieux symbolis├⌐ par un amas de pierres.
  104. Il tourne autour trois fois, avant d'y ajouter un caillou.
  105. Une fois d├⌐pos├⌐, il peut prier pour toute sa famille.
  106. [#_TITRE: [1, 41], "TE00": [42, 81], "TE01": [83, 91], "TE01_01": [93, 110], "TE01_02": [112, 134], "TE02": [136, 148], "TE03": [150, 158], "TE04": [160, 168], "TE04_01": [170, 179], "TE04_02": [181, 189], "TE05": [191, 200], "TE05_01": [202, 218], "TE05_02": [220, 270], "TE05_03": [272, 331], "TE06": [333, 343], "TE07": [345, 353], "TE08": [355, 367], "TE08_01": [369, 380], "TE08_02": [382, 404], "TE08_03": [406, 419], "TE09": [421, 436], "TE09_01": [438, 452], "TE10": [454, 470], "TE11": [472, 495]]
  107. [#_BULLES: 0, "IB01": [496, 505], "IB01_01": [507, 524], "IB01_02": [526, 548], "IB02": [550, 562], "IB03": [564, 572], "IB04": [574, 582], "IB04_01": [584, 593], "IB04_02": [595, 603], "IB05": [605, 614], "IB05_01": [616, 632], "IB05_02": [634, 684], "IB05_03": [686, 745], "IB06": [747, 757], "IB07": [759, 767], "IB08": [769, 781], "IB08_01": [783, 794], "IB08_02": [796, 818], "IB08_03": [820, 833], "IB09_01": [835, 849], "IB10": [851, 867], "IB11": [869, 892]]
  108. [#_BOUTONS: 0]
  109. [#_LEG: 0, "LM00_00": [893, 923], "LM06_01_A": [925, 930], "LM06_01_B": [932, 935], "LM06_01_C": [937, 942], "LM_90": [944, 1006], "LM92": [1008, 1031], "LM93": [1033, 1056], "LM95": [1058, 1068], "LM96": [1070, 1077], "LM97": [1079, 1083], "LM98": [1085, 1090]]
  110. [#_A: 0, #_AIDE: [1091, 1092]]
  111. [#_I: 0, #_INFO: [1093, 1093]]
  112. [#_D: 0]
  113. [#_COMMENTS: 0, "CTP113_00_00": [1094, 1379], "CTP113_00_01_00": [1381, 1769], "CTP113_00_01_02": [1771, 1948], "CTP113_00_02_01": [1950, 2208], "CTP113_00_02_R01": [2210, 2296], "CTP113_00_02_02": [2298, 2406], "CTP113_00_02_03": [2408, 2513], "CTP113_00_02_04": [2515, 2692], "CTP113_00_02_05": [2694, 2807], "CTP113_00_03_01": [2809, 2944], "CTP113_00_03_02": [2946, 3029], "CTP113_00_03_03": [3031, 3116], "CTP113_00_03_04": [3118, 3159], "CTP113_00_03_05": [3161, 3245], "CTP113_00_03_06": [3247, 3364], "CTP113_00_04_00": [3366, 3535], "CTP113_00_04_01": [3537, 3632], "CTP113_00_04_02_01": [3634, 3770], "CTP113_00_04_02_02": [3772, 3954], "CTP113_00_04_02_03": [3956, 4044], "CTP113_00_05_00": [4046, 4141], "CTP113_00_05_01": [4143, 4250], "CTP113_00_05_02": [4252, 4409], "CTP113_00_05_03": [4411, 4653], "CTP113_00_06_01": [4655, 4837], "CTP113_00_06_02": [4839, 4956], "CTP113_00_06_03": [4958, 5134], "CTP113_00_06_04": [5136, 5275], "CTP113_00_07_01": [5277, 5452], "CTP113_00_07_02": [5454, 5584], "CTP113_00_07_03": [5586, 5786], "CTP113_00_07_04": [5788, 5952], "CTP113_00_07_05": [5954, 6125], "CTP113_00_07_R05": [6127, 6150], "CTP113_00_08_00": [6152, 6264], "CTP113_00_08_01_01": [6266, 6344], "CTP113_00_08_01_02": [6346, 6413], "CTP113_00_08_01_03": [6415, 6509], "CTP113_00_08_01_04": [6511, 6547], "CTP113_00_08_02": [6549, 6672], "CTP113_00_08_03_VID (├á MIXER DANS VID08_03.MOV)": [6674, 6839], "CTP113_00_09_01": [6841, 6936], "CTP113_00_09_02": [6938, 7040], "CTP113_00_10_01": [7042, 7171], "CTP113_00_10_02": [7173, 7255], "CTP113_00_10_03": [7257, 7314], "CTP113_00_10_04": [7316, 7368]]